This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '10 esl>eng Consulta previa prior consultation pro closed ok
- Mar 28 '10 esl>eng litsconsortes facultativos o coadyuvantes optional or contributory joint claimants pro closed ok
- Mar 28 '10 esl>eng el titular de las obras the owner of the works pro open no
- Mar 23 '10 esl>eng la extinción de la relación laboral the end of the working relationship pro closed no
- Mar 18 '10 esl>eng Nota UM Unida de Medida pro just_closed no
4 Mar 18 '10 esl>eng Limitación de efectos limited validity pro closed ok
4 Feb 15 '10 esl>eng costa de forma inmediata immediately, at their (own) expense pro closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng paridad funcional functional parity pro closed ok
4 Jan 15 '10 esl>eng donde surge la salida fiscal del inmueble whereof the fiscal exemption of the property arises pro closed ok
4 Dec 11 '09 esl>eng tramitación anticipada de un expediente de gastos advanced processing of an expenses report pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>eng CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS ADMINISTRATION SERVICES CONTRACT pro closed ok
- Sep 14 '09 esl>eng En el supuesto negado que alguien incumpliera In the denied allegation that some party should breach/fail to comply pro closed ok
4 Sep 1 '09 esl>eng subapoderamiento authorisation pro closed ok
- Aug 27 '09 esl>eng mercantil compradora socia company paticiapant in the firm pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng escritura publica de adecuación a las disposiciones de la ley 19.550 public deed in accordance with the provisions of Law 19.550... pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng carácter solidario joint and several nature pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng se tendrán por no puestas shall be understood as not applied pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng a nada más pedir o reclamar con fundamento en el mismo waive any request or claim on the basis of the same pro closed ok
4 May 7 '09 esl>eng aportar las instalaciones... provide the facilities pro closed ok
4 Apr 22 '09 esl>eng con los efectos que en el mismo se establezcan with the consequences set forth in the same pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng , las buenas costumbres generalmente aceptadas, el orden público, los usos del t generally accepted good manners pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>eng partida (see context) batch pro closed ok
4 Mar 20 '09 esl>eng un servicio de voz o Instant Internet a voice service or Instant Internet pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng on renuncia a los de sus propios fueros y domicilio waiver (those of) their own jurisdiction and (place of) residence pro closed no
- Mar 11 '09 esl>eng consecuencias indemnizatorias por la concurrencia indemnizatory consequences due to the concurrence pro closed no
3 Mar 10 '09 esl>eng pozo en firme specific well/drilling site pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng empresarios y/o profesionales business or professional people pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng cuota de ingresos a cuenta no practicados e ingresados amount of income due not liquidated pro closed ok
4 Mar 5 '09 esl>eng comprobación administrativa V comprobación inspectora administrative audit and inspection pro closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng esta garantia concluíra con el reintegro total del anticipo this guarantee will conclude upon payment in full of the advance pro closed no
- Feb 11 '09 esl>eng en escena o con fines didácticos on stage or for educational purposes pro closed no
4 Jan 8 '09 esl>eng al contado y en dinero en efectivo cash pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng CONFANZA CONFIDENTIALITY pro closed no
- Oct 28 '08 esl>eng Licitación de Obra Construction Tender pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>eng charges individuelles de gestion individual management costs pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng cesión en pago de acreedores cession in payment of creditors pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng Practicar la nota de referencia record pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng dará por constituido el contrato accepts/understands the contract as constituted/firm etc. pro closed ok
- Jul 13 '08 esl>eng el transcurso de los términos the course of the proceedings pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>eng Reunidos de una parte ______ y de otra ________ Agreement/Contract between + Miguel's answer pro closed no
- May 31 '08 esl>eng sustantividad entity /personality pro closed ok
- May 19 '08 esl>eng indemnización sustituiva de aviso previo indemization in substitution of prior notice pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng rellano y vuelo / vuelos landing and projection/s pro closed ok
- Apr 25 '08 esl>eng cuata empresarial business share pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng ya sea con el concurso o no de... accompanied or not by ... pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng o de las que pueda responder el Comprador or (those) to which the Buyer/Purchaser may have to/be obliged to respond pro closed ok
- Apr 16 '08 esl>eng Disposición / Fecha de Disposición Provision/Provision Date pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng desconsignación del Justiprecio release/liqu¡dation of the valuation pro open no
4 Mar 21 '08 esl>eng previa superación after the tests have been passed (successfully) pro closed no
- Mar 20 '08 esl>eng mediar solicitud make a (formal) request/application pro closed ok
Asked | Open questions | Answered